gn build: Fix check-clang-tools after r362702.

r362702 added a test that requires clang-tidy to be linked
into libclang, so add that to the gn build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65462

llvm-svn: 367340