[Driver] Delete -fsanitize-coverage-blocklist= in favor of -fsanitize-coverage-ignorelist=

We are settled with -fsanitize-coverage-ignorelist (D101832).
Just delete -fsanitize-coverage-blocklist which is also new.