[libc++][format] Removes unneeded includes.

I did a manual review after the post-review comments in D149543

Reviewed By: #libc, philnik, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154122