[PECOFF] Set DLL bit in PE header if DLL.

Windows loader can load a DLL without this bit but it wouldn't
call the initializer function in the DLL if the bit is absent.

llvm-svn: 213216