[symbolizer] Check if dependecy exist

Deppending on how we build compiler-rt, as a project,
or as runtime, tools needed to build can be prebuilt or
exist as a target.