[X86] Improve for v2i32->v2f64 uint_to_fp

This uses an alternative implementation of this conversion derived
from our v2i32->v2f32 handling. We can zero extend the v2i32 to
v2i64, or it with the bit representation of 2.0^52 which will give
us 2.0^52 plus the 32-bit integer since double's mantissa is 52 bits.
Then we just need to subtract 2.0^52 as a double and let the floating
point unit normalize the remaining bits into a valid double.

This is less instructions then our previous code, but does require
a port 5 shuffle for the zero extend or unpack.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71945