[ProfileData] Fix data racing in merging indexed profiles

There is data racing to the static variable RecordIndex in index profile reader
when merging in multiple threads. Make it a member variable in
IndexedInstrProfReader to fix this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38431

llvm-svn: 314990