ARM: take account of possible bundle when erasing an instruction.

Fortunately this appears to be the only ARM-specific pass that runs while
bundles might be in play, so no other cases need modifying.

llvm-svn: 273029