[mlir][memref] ReinterpretCast: allow static sizes/strides/offset where affine map expects dynamic

* There is no reason to forbid that case
* Also, user will get very unfriendly error like `expected result type with offset = -9223372036854775808 instead of 1`

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114678