[pdb] Don't crash on unknown debug subsections.

More and more unknown debug subsection kinds are being discovered
so we should make it possible to dump these and display the
bytes.

llvm-svn: 305041