[lldb] Re-enable TestExprsChar on arm64

This test passes on arm64 (Apple Silicon). I assume that "aarch64" still
ensures this gets skipped on Linux. I don't have access to such and
environment so I'll have to rely on the bot complaining.