[clangd] NFC: Mark Workspace Symbol feature complete in the documentation

Workspace Symbol implementation was introduced in D44882 and should be
complete now.

Reviewed by: ioeric

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50703

llvm-svn: 340007