[OpenMP][libomp] Fix fallthrough attribute detection for Intel compilers

icc does not properly detect lack of fallthrough attribute since it
defines __GNU__ > 7 and also icc's __has_cpp_attribute/__has_attribute
feature detectors do not properly detect the lack of fallthrough attribute.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126001