[pstl] Remove some warnings when compiling with a recent Clang

There were multiple warnings for lambda captures that are unused, so
I removed those captures. I also fixed a couple of -Wsign-compare
warnings. Note that some warnings still remain, this change is not
exhaustive.

llvm-svn: 354148