[libc][obvious] fix printf failing to stop on %\0

Previously, the printf parser would treat "%\0" as a conversion with the
name "\0", and advance past the null byte causing a buffer overflow.
This patch corrects that in both printf and scanf.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137367