[ThinLTO] Remove GlobalValueInfo class from index

Summary:
Remove the GlobalValueInfo and change the ModuleSummaryIndex to directly
reference summary objects. The info structure was there to support lazy
parsing of the combined index summary objects, which is no longer
needed and not supported.

Reviewers: joker.eph

Subscribers: joker.eph, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19462

llvm-svn: 267344