[CGTypes] Remove recursion protection

With opaque pointers, it should no longer be necessary to protect
against recursion when converting Clang types to LLVM types, as
recursion can only be introduced via pointer types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152999