[ADT] Alias llvm::Optional to std::optional

This avoids the continuous API churn when upgrading things to use
std::optional and makes trivial string replace upgrades possible.

I tested this with GCC 7.5, the oldest supported GCC I had around.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140332