[compiler-rt] Update Fuchsia sanitizer sched_yield

Fuchsia has split overloaded nanosleep(0) for yielding to its own
dedicated syscall, so valid zero deadlines would just return.

Patch By: gevalentino

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128748