[InstCombine] Don't explicitly invoke const folding in shift combine

InstCombine uses an IRBuilder that automatically performs
target-dependent constant folding, so explicitly invoking it here
is not necessary.