[lld] Update Tests for Emitting Single Inline Remark

Summary: This change depends on https://reviews.llvm.org/D36054 and should be landed at the same time.

Reviewers: anemet

Reviewed By: anemet

Subscribers: llvm-commits, emaste

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36950

llvm-svn: 311348