[Bugpoint] Close error log in ProcessFailure. Bugpoint had been failing to close

this, and in some circumstances (e.g. reducing particularly large test-cases)
this was causing bugpoint to be killed for hitting open file-handle limits.

No test case: I was only able to trigger this with test cases taking upwards of
10 mins to run.

llvm-svn: 219244