[PowerPC] Rename mftbl to mftb

`mftb` and `mftbl` are equivalent, there is no need to have two names for doing the same thing, rename `mftbl` to only have `mftb`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89506