Propagate complexity problems during domain generation [NFC]

  This patches makes the propagation of complexity problems during
  domain generation consistent. Additionally, it makes it less likely to
  encounter ill-formed domains later, e.g., during schedule generation.

llvm-svn: 269055