[RISCV][CodeGen] Kill dead pseudo classes and replace with specific LMUL versions. NFC

Since changes to account for LMUL in scheduler model existed over patches, we had to keep
both LMUL specific and all LMUL classes around. Now that only the LMUL specific
classes are used, we can remove the old ones.