Fix a fission expression evaluation issue

This fix should eliminate the duplicate definition errors when debug
info is available in multiple dwo symbol file for the same type.

llvm-svn: 251282