[OpenMPOpt] Expand SPMDization with guarding for target parallel regions

This patch expands SPMDization (converting generic execution mode to SPMD for target regions) by guarding code regions that should be executed only by the main thread. Specifically, it generates guarded regions, which only the main thread executes, and the synchronization with worker threads using simple barriers. For correctness, the patch aborts SPMDization for target regions if the same code executes in a parallel region, thus must be not be guarded. This check is implemented using the ParallelLevels AA.

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106892