llvm-readobj: teach it to handle MachO Universal Archive correctly

Patch by Chilledheart (rwindz0@gmail.com).

Reviewed By: rafael

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8773

llvm-svn: 234758