[Orc] Replace lambda with a helper method.

This is good cleanup, but I'm also hoping it'll fix some more GCC ICEs.

llvm-svn: 257498