Revert "llvm-reduce: Color output of child processes"

This reverts commit 86e9181d.

Seems to be causing bot failures: https://lab.llvm.org/buildbot#builders/5/builds/28313

Plus as noted on D135632 it seems to interact badly with parallel reduction.