Revert "[lldb] Move redundant persistent variable counter to ClangPersistentVariables"

This reverts commit r367842 since it wasn't quite as NFC as advertised
and broke Swift support.  See https://reviews.llvm.org/D46083 for the
rationale behind the original functionality.

rdar://problem/54619322

llvm-svn: 370126