Fix a problem in getDirectoryContents where sub-directory names were

appended to a path string that didn't end in a slash, yielding invalid
path names.

Path contribute by Nicholas Riley.

llvm-svn: 22539