LegalizeDAG: Implement promote for build_vector

This will be used in future commits for AMDGPU to promote
operations on i64 vectors into operations on 32-bit vector
components.

This will be used / tested in future AMDGPU commits.

llvm-svn: 250945