[mlir][linalg] Fix linalg.conv vectorization for mixed int-fp types

We always assume mixed same type values. Instead of ExtF or ExtSI, we
need SIToFp when the values must be promoted.

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152982