[clangd][ObjC] Fix issue completing a method decl by name

When completing an Objective-C method declaration by name, we need to
preserve the leading text as a `qualifier` so we insert it properly
before the first typed text chunk.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100798