[-Wcompletion-handler] Fix a non-termination issue (#78380)

The Called-Once dataflow analysis could never terminate as a
consequence of non-monotonic update on states.  States of kind Escape
can override states leading to non-monotonic update.

This fix disallows the `Escape` state to override the `Reported`
state.

rdar://119671856