[mlir][LLVM] Set cleanup flag on `llvm.landingpad` when exporting to LLVM IR

Exporting a llvm.landingpad operation with the cleanup flag set is currently ignored by the export code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116565