[mlir] Change ODS to have include and exclude regex

This makes it easier to have a "remainder" include rule. And also makes it easier to read the command line flag.