[OMPT] Fix tool initialization returning 0

If tool initialization returns 0, OMPT should not be active. The current
implementation provided some callback invocations in this case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42709

llvm-svn: 324320