[NVPTX] Clean up nested !strconcat calls.

!strconcat is a variadic function; it will concatenate an arbitrary
number of strings.  There's no need to nest it.

llvm-svn: 292305