Fix TestBreakpointSerialization on windows

The test exposed a bug in the StructuredData Serialization code, which did not
escape the backslash properly. This manifested itself as windows breakpoint
serialization roundtrip test not succeeding (as windows paths included
backslashes).

llvm-svn: 282167