Enable finding bitcode in wasm objects

This commit fixes using functions in `IRObjectFile` to load bitcode from
wasm objects by recognizing the file magic for wasm and also inheriting
the default implementation of classifying sections as bitcode.

Patch By: alexcrichton

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78199