[OPENMP]Fix handling of the globals during compilation for the device.

Fixed lookup for the target regions in unused virtual functions + fixed
processing of the global variables not marked as declare target but
emitted during debug info emission.

llvm-svn: 346343