Completely avoid building Apple simulator on non-Darwin platforms.

Summary:
This is a resubmission of r252179, but correctly ignores the source
files for other platforms.

Reviewers: granata.enrico, tberghammer, zturner, jingham

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14389

llvm-svn: 252205