AMDGPU: Fix copies from physical registers in SIFixSGPRCopies

This would assert when there were multiple defs of
a physical register.

We just need to move all of the users of it.

llvm-svn: 301730