[LV] Consider runtime checks profitable if scalar cost is zero.

This fixes an UBSan failure after 644a965c. When using
user-provided VFs/ICs (via the force-vector-width /
force-vector-interleave options) the scalar cost is zero, which would
cause divide-by-zero.

When forcing vectorization using the options, the cost of the runtime
checks should not block vectorization.