[CMake] Introduce POLLY_BUNDLED_JSONCPP.

Allow using a system's install jsoncpp library instead of the bundled
one with the setting POLLY_BUNDLED_JSONCPP=OFF.

This fixes llvm.org/PR32929

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32922

llvm-svn: 302336