GVN-hoist: limit the length of dependent instructions

Limit the number of times the while(1) loop is executed. With this restriction
the number of hoisted instructions does not change in a significant way on the
test-suite.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23028

llvm-svn: 277651