Editorial changes in the programmers manual.

VMCore was renamed to IR back in 2013. The relevant "core"
implementations were moved into the lib/IR directory at the same time.

llvm-svn: 235116