[Attributor][FIX] Try to prevent a potential memory leak

We might not have registered an AA allocated via the bump allocator
and consequently not deallocated it properly.